АБУ ШАДИ АХМЕД ЗАКИ

Абу́ Ша́ди Ахмед Заки (1892—1955), египетский писатель, филолог, переводчик. Учился в Лондонском университете (1912—22) Основатель литературного кружка «Аполло» в Каире (1931) и одноимённого журнала (1932—34), вокруг которого группировались в основном поэты-романтики. Издавал журнал «Адаби» (с 1939) в Александрии. В 1946 переехал в США. В Нью-Йорке редактировал газеты и журналы арабской колонии, преподавал арабскую литературу в Азиатском институте. Автор лирических стихов (сборники «Росы на заре», 1910, «Лучи и тени», 1931, «Видения весны», 1933), исторических повестей («Ибн Зейдун в заключении», 1925, «Кончина Имру-ль-Кайса», 1925, «Нефертити», 1926), пьес на исторические сюжеты для музыкального театра. Ему принадлежат исследования по арабской поэтике, литературно-критический труд «Современные арабские поэты» (1958), переводы произведений восточных и западноевропейских поэтов, в том числе газелей Хафиза, рубаи Омара Хайяма, трагедий У. Шекспира.

Сочинения:

В русском переводе, в кн.: Новая арабская поэзия, М., 1958.

Литература:

Коцарев Н. К., Писатели Египта, XX век, М., 1975, с. 31—34.

З. А. Намитокова.